
以下文章来源于普林斯顿读书汇 ,作者PUP China
普林斯顿大学出版社 (Princeton University Press) 旗下唯一公众号。自1905年起,PUP已成为全球顶尖学术成果与思想的传播者。关注我们,获取最新英文书摘,领军学者访谈,作者讲座活动。
传承中心推荐
为什么美国精英行业的求职这么“卷”?带你走进顶级投行、咨询公司和律所的门后,看看这些高薪岗位的获得背后所需的经济、社会和文化资源。
转载自普林斯顿大学出版社官方公众号
西北大学凯洛格商学院副教授 Lauren A. Rivera 在其获奖著作 Pedigree: How Elite Students Get Elite Jobs 中揭示,就读名校并非精英生产的终点,而只是一个起点——这些名校毕业、出身优越的学生还将跻身知名投资银行、管理咨询公司和律师事务所,斩获收入最为丰厚的精英工作(EPS, Elite Professional Service)。换言之,招聘与就业同样是精英再生产的重要环节。
为什么名校学生无论就读什么专业,毕业季都纷纷进入屈指可数的“大厂”公司?顶级公司繁琐的招人流程,从简历初筛到“一面”“二面”,看重的到底是什么?出身不利的“小镇做题家”,需要掌握怎样的文化和社会资本,才能挤进上流社会的职业圈?
Lauren 详尽的调查发现,精英雇主招聘的选拔标准往往青睐拥有社会经济特权的孩子,而出身不利的学生必须付出额外的努力和运气,才能在激烈的竞争中脱颖而出。
点击下图直达本书购买页
Pedigree: How Elite Students Get Elite Jobs
#02
简历过关:比绩点更重要的,是社会资本
每年的招聘季,EPS 公司都会分梯队列出目标学校(target school),学校在清单上的排列名次直接决定了相应招聘资源的投放。
在最为核心的学校(core school),公司不仅会花费大量精力准备面试,还会投入额外精力吸引和讨好候选人;而非名校的学生挖空心思递交的简历则很难得到重视。这不仅是一个效率问题——员工的名校光环能让客户满意、让竞争对手汗颜,而名校生强大的社交网络还有可能为公司打开新的机会,这些潜在的社会资本是比工作能力更为宝贵的资源。
即便同为名校生,不同经济社会背景出身的学生也面临不同的境遇。从招聘会、简历筛选到面试环节,偏好精英阶层的潜规则无处不在。
例如,招聘会的作用不容小觑,但重要的并不是表现自己,而是在大小场合搭建起人脉关系(networking)——员工的内部推荐将会在接下来的环节中发挥重要作用。然而,普通家庭出身的“做题家”却常常将招聘会视作“功利的、无意义的社交”,仅仅指望通过笔面试来证明自己。
同样的,在简历筛选环节,普通家庭的学生往往会高估成绩的作用。事实上,评审人更看重高质量雇主的工作经历、出于“纯粹兴趣”的有闲活动,而非呆板的高绩点,或为了挣钱而打的杂工。
“玄学”面试:完美叙事与精英气质
当然,如果稍微转换思路,精英阶层也同样会被贫寒出身、白手起家的励志故事打动——但这其实是个悖论,因为知晓“政治正确”的游戏规则,也需要一定的文化资本。
一位律师在面试时惊讶地发现,一位尼日利亚候选人居然没有主动抛出自己13岁只身来到美国并长期半工半读、养家糊口的故事——这将彻底改变面试的局面,但他完全不知道好故事也可以成为筹码。出于种种原因,出身不利的学生更加习惯于隐瞒自己的背景,并将工作和私人生活两相隔离。
如何识别精英气质也是 EPS 公司招聘的关键。在评审人眼中,优秀的应聘者在让面试官感到放松的同时,自己也能表现得很放松;既要尊重轮流发言的规则, 又要以体面的方式控制谈话的走向;在面试过程中表现出兴奋的情绪,同时把兴奋控制在一定范围内;让自己看起来非常自信,又不至于太自负。
在严密的选拔结构中,出身贫寒的漏网之鱼当然存在,但大都是努力和运气的双重产物。Lauren 认为,正是通过带有阶层偏见的聘用标准,公司最终把教育体系中表现出来的学业劣势和社交劣势转化成了经济上的不平等。
在选择目标学校上更加宽容,提升大学背景的多样性
向评审人隐藏求职者简历中的课外活动,更多依靠大学成绩和工作经历进行筛选
更加重视简历,减少面试评分比重
安排模拟工作情境、结构性更强的面试环节
为什么毕业季的求职这么“卷”?Pedigree: How Elite Students Get Elite Jobs 一书聚焦于美国精英行业的招聘流程,作者走进顶级投行、咨询公司和律师事务所的门后,揭示了这些高薪岗位的获得背后所需的经济、社会和文化资源。
2016年美国社会学会组织、职业和工作分会 Max Weber 图书奖;2016年美国社会学会文化社会学分会的 Mary Douglas 最佳图书奖;2016年美国社会学会法律社会学分会杰出图书奖的共同获得者;Axiom商业图书奖2016年职业类银奖的共同获得者;入选2015年 Choice 杂志优秀学术著作
PUP作者简介
Lauren A. Rivera
Lauren A. Rivera 是西北大学凯洛格商学院的管理和组织学副教授,关注公司人事实践的多样性和公平问题。她的获奖作品 Pedigree: How Elite Students Get Elite Jobs 深入调查了顶级投资银行、咨询公司和律师事务所的招聘标准,研究被《纽约时报》《经济学人》《金融时报》《财富》等多家媒体报道。Rivera 教授曾获美国社会学协会颁发的 William Julius Wilson 早期职业奖,被 Poets & Quants 评为40岁以下最优秀的商学院教授之一。她在耶鲁大学获得社会学和发展心理学学士学位,在哈佛大学获得社会学博士学位。
01
#实习机构:IDG资本(纽约)
两个月实习工作,包含市场调研、对初创公司的尽职调查以及财务分析等。当时正值“中美贸易战”上升时期,我也参与了对此的调查、总结及分析,加深了我对于宏观经济环境以及其影响力的体会。
王同学|普林斯顿大学 运筹学
02
#实习机构:昆仲资本
在实习中收到布置给我有挑战性的任务:了解像metaverse元宇宙这样新兴的行业。我需要去做行业调研,通过跟新项目的接触,自己收集一手数据,做出完整报告把它呈现出来。
周同学|芝加哥大学 经济和计算与应用数学
03
#实习机构:创世伙伴资本
对于未来,我的规划还是在金融领域。除了专业知识学习,在实践方面,通过传承学院在创世伙伴资本的实习经历对我收获非常大,学会全面衡量一个企业一个项目,也大胆的去表达自己的想法。
徐同学|耶鲁大学 全球商业与社会管理学
04
#实习机构:元生创投
实习期间,我参加了一次苏州生物医药大会,见识到了多位药学院院长,海归博士科学家们,百Biotec公司CEO们,各大资本高层,还有6位院士,都是学界商界业界顶级专家,让我眼界大开。
徐同学|波士顿大学 商业分析
05
#实习机构:小红书(美国)
传承中心老师推荐的实习岗位非常适合我,量身定制,内推效率高,过程中遇到疑问还有老师指导,非常安心!
王同学|南加州大学 传播学
06
#实习机构:青山资本
整理会议纪要发给投资人做参考的时候,要提取最精要的信息。不同会议有不同的投资领域,不同的专业人士参加,不同的专业名词,包括不同的企业,需要我快速牢记、搜索、整理,取其精华。这是自我练习的过程,相比第一天,我第五天做的会议纪要更为简明易懂。
孔同学|剑桥大学 自然科学
07
#实习机构:蓝剑航天
实习让我想法改变很多,主要是认知上的改变,可以说对行业的理解,对专业的理解都发生了翻天覆地的变化。从一个外行到了内行,对我未来申请硕士或者博士的方向,都非常有参考和借鉴。
成同学|英国布里斯托大学 航空航天
08
#实习机构:铁狮门
找第一份实习就是通过传承中心,当时准备简历很头疼,因为没有内容可以写。后来我申请到了实习,又参加了商赛等活动,认识了更多的人,积累了更多的经验。现在简历非常丰富,要开始筛选内容了。传承中心陪伴了我很多的成长。
黄同学|英国曼彻斯特大学 管理学
09
#实习机构:杭州博物馆
在个人学业和求职途径上始终陪伴,一旦出现任何问题,我都可以咨询传承中心的老师,她们会及时准确告诉我解决办法,所以我不会有毫无准备、六神无主的感觉,安全感稳稳,心里有一个保障。
赵同学|爱丁堡大学 艺术史理论与陈列
10
#实习机构:同犇投资
我申请某知名证券公司的暑期实习,拿到了研究所海外策略实习生Offer,面试官问的正是我之前在同犇投资时,做投资研究的实习经历。
曲同学|伦敦国王学院 金融学